1
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
Crime, harcèlement
notre ville de nuit et de jour,

2
00:01:08,600 --> 00:01:10,000
est en augmentation.

3
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
Notre force de police sous-équipée est
impuissant face à la situation.

4
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
Mais ils ont un allié, Batman.

5
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Qui, avec le fidèle Robin,

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
salaire guerre sans fin
contre tous les criminels.

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,400
Avec leur mission
accompli,

8
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
ces figures glamour disparaissent
aussi soudainement qu'ils apparaissent.

9
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Où vont-ils ?

10
00:01:41,000 --> 00:01:44,400
Quel endroit étrange peut
cacher leur identité ?

11
00:01:44,400 --> 00:01:48,400
Dans la banlieue de Gotham
City est la maison de Bruce Wayne,

12
00:01:48,400 --> 00:01:52,000
connu de ses voisins
comme un riche playboy.

13
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Seul le fidèle Alfred sait
le secret bien gardé

14
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
de ce qui se trouve sous la maison :

15
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
La batcave.

16
00:02:00,400 --> 00:02:05,400
Célèbre quartier général de ces implacables
croisés pour la loi et l’ordre.

17
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
Batman et Robin.

18
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Bonsoir, mademoiselle Vale.

19
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
Bonjour Alfred.

20
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
Votre patron qui travaille dur est là ?

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Il est quelque part.

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
Je lui ferai savoir que tu es là.

23
00:02:22,000 --> 00:02:23,400
Veux-tu entrer directement ?

24
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
Oui?

25
00:02:33,600 --> 00:02:36,600
Miss Vale est là, monsieur.

26
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
Faites-lui les tests habituels
pour l'encre invisible.

27
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
je vais changer
et va divertir Vicki.

28
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Tu ferais mieux d'être prudent,

29
00:02:41,000 --> 00:02:42,600
Je pense qu'elle est
je commence à devenir sage

30
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
que Batman et Bruce Wayne
sont les mêmes.

31
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
Eh bien, si elle s'approche trop près,

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
nous savons comment lancer
elle hors de la piste.

33
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
Bonjour Vicki.

34
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
Bonjour Bruce.

35
00:02:59,000 --> 00:03:00,600
Oh, pauvre garçon.

36
00:03:00,600 --> 00:03:03,000
Épuisé avec vos réseaux sociaux
devoirs, je suppose.

37
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Tout à fait.

38
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
N'allez jamais nulle part
sans cette caméra ?

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
Eh bien, c'est comme ça que je fais
ma vie, tu sais.

40
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Comme c’est fatiguant.

41
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Tu devrais rejoindre
le service de police.

42
00:03:14,000 --> 00:03:17,600
Eh bien, peut-être que tu parleras à ton
ami commissaire Gordon à propos de moi

43
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
J'en serai heureux.

44
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ici le commissaire Gordon.

45
00:03:21,600 --> 00:03:23,600
j'ai confidentiel
informations de Washington

46
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
que tu as perfectionné ton
machine télécommandée,

47
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
c'est la chose la plus importante
nous avons déjà fait

48
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
ça va révolutionner
transport.

49
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
Eh bien, Washington veut
je dois, euh, te fournir

50
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
avec protection pour votre plante.

51
00:03:34,600 --> 00:03:37,600
Nous avons beaucoup de gardes. Je
sachez à quel point vous êtes à court de personnel.

52
00:03:37,600 --> 00:03:40,600
Je sais, M. Williams, mais
Washington insiste beaucoup,

53
00:03:40,600 --> 00:03:43,600
J'enverrai un homme demain
pour vérifier votre système de garde.

54
00:03:43,600 --> 00:03:46,000
OK, si ça peut te faire
me sentir mieux.

55
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Merci. Au revoir, Gordon.

56
00:03:54,000 --> 00:03:55,600
M. Williams, vous m'avez dit
pour te faire savoir

57
00:03:55,600 --> 00:03:58,000
quand la voiture blindée avec
la paie arrive.

58
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
C'est juste maintenant
franchir les portes.

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
Eh bien, il était temps.
Merci, Norwood.

60
00:04:56,600 --> 00:04:59,200
Appelez-moi la police de Gotham City.
Dépêchez-vous.

61
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Droite.

62
00:05:00,600 --> 00:05:03,200
Droite. Je l'ai.

63
00:05:03,200 --> 00:05:06,600
Sergent, radio toutes les voitures du district
4 pour se rendre à l'usine de recherche.

64
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
Vol à main armée.

65
00:05:52,600 --> 00:05:54,200
Oui?

66
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
Le signal de chauve-souris est allumé
et Miss Vale est toujours là.

67
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
D'ACCORD. Je vais me débarrasser d'elle.

68
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
La résidence de M. Wayne.

69
00:06:12,200 --> 00:06:13,600
Oui, elle est là.

70
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
Je vais lui dire tout de suite, monsieur.

71
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Pardonnez-moi, mademoiselle.

72
00:06:20,600 --> 00:06:23,800
Votre bureau souhaite que vous couvriez
un accident sur Harbor Blvd.

73
00:06:23,800 --> 00:06:25,200
Viens, Bruce.

74
00:06:25,200 --> 00:06:26,800
L’excitation vous fera du bien.

75
00:06:26,800 --> 00:06:29,200
Oh, Vicki, s'il te plaît.
Je suis si fatigué.

76
00:06:29,200 --> 00:06:31,800
Je ne suis pas du tout surpris.

77
00:06:38,800 --> 00:06:40,200
Pauvre vieux.

78
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Prends soin de lui, Alfred.

79
00:06:41,800 --> 00:06:43,200
Je ferai de mon mieux, mademoiselle.

80
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
Le signal Batman est-il toujours allumé ?

81
00:06:49,800 --> 00:06:53,200
Oui, monsieur, mais... mais quoi ?

82
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
Supposons qu'il n'y ait pas
accident sur Harbor Blvd.

83
00:06:55,200 --> 00:06:58,200
Malheureusement, il y a à
au moins un chaque soir.

84
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
Où est-il?

85
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
C'est la recherche électronique
usine sur South Main Street.

86
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
Je l'ai eu à la radio de la police.

87
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
La voiture blindée
doit avoir été volé.

88
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
Nous ne soupçonnions rien jusqu'à
les hommes ont commencé à tirer.

89
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
Puis l'un d'eux est venu
ici et m'a attaché.

90
00:08:47,800 --> 00:08:49,200
C'était un travail intelligemment planifié.

91
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
Aucune trace de la voiture
n'a pas encore été trouvé.

92
00:08:51,200 --> 00:08:54,800
La perte de la télécommande
la machine est une affaire sérieuse.

93
00:08:54,800 --> 00:08:57,400
Entre des mains criminelles, ce sera
être une arme très dangereuse.

94
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
Je n'ai pas le prof. Hammil l'a-t-il conçu ?

95
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
Oui. Mais après il
est tombé malade et, euh,

96
00:09:02,800 --> 00:09:05,800
plutôt excentrique,
nous l'avons terminé.

97
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Où est-il maintenant ?

98
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
À la maison, à la retraite.

99
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
Professeur Hammil.

100
00:09:16,400 --> 00:09:18,800
Alors, tu laisses
ma machine soit volée,

101
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
mon travail de vie.

102
00:09:20,400 --> 00:09:22,400
Tu es une meute
d'idiots insouciants.

103
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
Nous faisons tout
nous pouvons le récupérer.

104
00:09:24,400 --> 00:09:27,800
Celui qui l'a volé l'a probablement fait
plus de cerveaux que vous tous.

105
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
Vous ne le reverrez plus jamais.

106
00:09:29,400 --> 00:09:31,800
Ramène-moi à la maison, Carter.

107
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
Avez-vous dit au professeur Hammil

108
00:09:41,400 --> 00:09:42,800
que sa machine a été volée ?

109
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Non.

110
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
Alors comment avait-il pu le savoir si tôt ?

111
00:09:46,400 --> 00:09:48,800
Je vais examiner cela.

112
00:09:49,400 --> 00:09:52,400
Allez-vous travailler avec nous sur le
travail de récupération de la machine ?

113
00:09:52,400 --> 00:09:53,800
Oui. Mais j'aimerais
pour en savoir plus

114
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
et ce qu'il peut faire.

115
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
Si tu es libre de me le dire.

116
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Pourquoi, certainement.

117
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Nous avons un petit
modèle de travail ici.

118
00:10:04,800 --> 00:10:08,400
Cette machine fonctionne sur un
principe électronique entièrement nouveau.

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,400
Tout véhicule en mouvement peut être
mis sous contrôle.

120
00:10:11,400 --> 00:10:14,400
Et guidé vers n'importe quelle destination
l'opérateur le souhaite.

121
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Quelle est la portée de la machine ?

122
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
Environ 50 milles.

123
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Nous essayons d'étendre cela.

124
00:10:58,000 --> 00:10:59,400
Les possibilités de cette chose

125
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
entre des mains criminelles
sont épouvantables.

126
00:11:01,400 --> 00:11:04,400
Eh bien, un seul homme pourrait contrôler le
l'industrie d'une ville entière.

127
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
Qu’est-ce qui permet à la machine de fonctionner ?

128
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Diamants.

129
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
Même le type industriel.

130
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
Sans eux, la machine ne sert à rien.

131
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
Alors chaque endroit où l'on peut avoir des diamants

132
00:11:13,000 --> 00:11:14,400
doit être étroitement gardé.

133
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Eh bien, c'est presque impossible.

134
00:11:15,400 --> 00:11:17,000
Vous devez rendre cela possible

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
même si tu as
d'embaucher une police spéciale.

136
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
C'est notre chance d'obtenir un
diriger les responsables

137
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
pour le vol de cette dangereuse machine.

138
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
C'est tout, Carter,
laisse-moi tranquille.

139
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Mais tu ne l'as pas fait
vous avez dîné, monsieur.

140
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Vous m'avez entendu, sortez.

141
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Oui Monsieur.

142
00:13:43,600 --> 00:13:45,000
Allez-y doucement.

143
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
Je ne veux pas transformer de jus

144
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
dans ce
bébé à un million de dollars

145
00:13:47,600 --> 00:13:49,600
jusqu'à ce que le patron donne le mot.

146
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Le sorcier.

147
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
Vous avez très bien réussi.

148
00:14:03,600 --> 00:14:05,200
Votre récompense sera une part

149
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
de la grande puissance que cela
la machine me le donnera.

150
00:14:07,200 --> 00:14:09,600
Le plan a fonctionné exactement comme
vous avez dit que ce serait le cas, monsieur.

151
00:14:09,600 --> 00:14:12,600
Bien sûr que c’était le cas.
Avec ceci en opération,

152
00:14:13,200 --> 00:14:15,200
je pourrai contrôler
tout ce qui bouge,

153
00:14:15,200 --> 00:14:16,600
y compris l'homme lui-même.

154
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
Ne touchez pas à ça !

155
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
Oh, je suis désolé, monsieur,

156
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
être désolé est stupide.

157
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
Quand tu as fait une erreur,
apprends ce qui est bien

158
00:14:25,200 --> 00:14:28,200
donc tu ne feras pas pareil
erreur encore. Oui Monsieur.

159
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Nous aurons besoin de beaucoup de diamants

160
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
pour faire fonctionner cette machine.

161
00:14:31,200 --> 00:14:34,200
Notre prochain travail sera
pour obtenir ces diamants.

162
00:14:34,200 --> 00:14:35,600
Vous... Vous avez un plan, monsieur ?

163
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
J'ai toujours un plan.

164
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
C'est Barry Brown.
votre présentateur radio,

165
00:16:13,800 --> 00:16:18,800
avec une autre exclusivité sensationnelle
résumé des événements mondiaux et locaux.

166
00:16:18,800 --> 00:16:21,800
C'est un dimanche tranquille
après-midi à Gotham City.

167
00:16:21,800 --> 00:16:23,200
L'État policier

168
00:16:23,200 --> 00:16:25,800
que la récente vague de criminalité
a été maîtrisé

169
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
maintenant, c'est peut-être le cas.

170
00:16:27,200 --> 00:16:31,200
Mais d'une manière ou d'une autre, je crois que c'est
juste le calme avant la tempête.

171
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Il y a toujours
des forces sinistres à l'œuvre

172
00:16:33,800 --> 00:16:36,200
pour perturber la paix publique.

173
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
Et maintenant pour un aperçu
à l'actualité étrangère.

174
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
Il aurait pu
donné le crédit à Batman

175
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
pour avoir aidé la police.

176
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
Batman en a trop
la publicité telle qu'elle est, Vicki.

177
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Comment peux-tu dire ça ?

178
00:16:46,200 --> 00:16:48,200
Personne ne sait même qui il est.

179
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
Je suis fatigué juste
entendre parler de lui.

180
00:16:50,200 --> 00:16:51,800
Vous êtes fatigué, point final.

181
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
N'était-ce pas une explosion ?

182
00:17:02,800 --> 00:17:04,200
On aurait dit quelqu'un
explosant pour moi.

183
00:17:04,200 --> 00:17:05,800
- Le dimanche?
- Peut-être

184
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
J'en doute.

185
00:17:07,800 --> 00:17:09,800
Si c'était explosif,
il n'y a pas de photo.

186
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
Et si ce n'était pas le cas, ce serait
pourrait être dangereux.

187
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
Eh bien, dangereux ou pas, je suis
je vais découvrir ce que c'était.

188
00:17:14,200 --> 00:17:15,800
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît.

189
00:17:22,800 --> 00:17:24,800
Nous allons examiner cette explosion
comme Batman et Robin.

190
00:17:24,800 --> 00:17:26,200
Reprendre.

191
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Attention à toutes les voitures
dans le quartier Central.

192
00:17:49,400 --> 00:17:53,400
Enquêter sur une explosion à proximité
du 217, avenue Ellsworth, code 3.

193
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Des diamants !

194
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
Cela prouve que c'est le même groupe

195
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
qui a volé la télécommande
machine.

196
00:19:09,800 --> 00:19:11,800
Nous les retournerons
à la police

197
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
puis vérifiez auprès de com. Gordon.

198
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Je doute que nous obtenions quelque chose

199
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
parmi ces hommes que nous avons attrapés.

200
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Nous pouvons essayer.

201
00:20:02,000 --> 00:20:03,400
Au moins, ils sont hors de
circulation, grâce à vous.

202
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
Maintenant tu peux voir
combien c'est important

203
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
pour garder chaque endroit
où sont conservés les diamants.

204
00:20:07,000 --> 00:20:08,400
Certainement.
Nous pouvons obtenir une ligne

205
00:20:08,400 --> 00:20:11,000
sur qui est après les diamants,
et où ils les emmènent.

206
00:20:17,400 --> 00:20:20,000
Nolan et Evans sont sur leur
loin du rendez-vous C.

207
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Très bien, Gabe.

208
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Cela me donne une drôle de sensation,

209
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
croisière dans ce sous
sans équipage à bord,

210
00:21:57,600 --> 00:22:01,000
l'assistant le dirige vers
siège social par contrôle électronique.

211
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
Où est le siège social ?
Sur une île ?

212
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
Aucun de nous ne le sait.

213
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Ce n'est pas très sain
pour devenir curieux.

214
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
Nous avons eu des ennuis.

215
00:22:42,600 --> 00:22:44,000
Batman était là et
il... je sais tout à ce sujet.

216
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Vous n'avez pas eu tous les diamants.
Non, monsieur.

217
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Notre prochain travail
sera mieux planifié.

218
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
Un envoi
de diamants industriels

219
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
quitte Gotham City
aéroport demain matin.

220
00:22:52,200 --> 00:22:53,600
Je vais chercher ces diamants

221
00:22:53,600 --> 00:22:55,200
et personne ne m'arrêtera.

222
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
Pas même Batman.

223
00:22:56,200 --> 00:22:57,800
Je le défierai publiquement.

224
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
Bonsoir à tous.

225
00:23:05,200 --> 00:23:07,600
Aujourd'hui, un groupe de scientifiques
et les hauts fonctionnaires

226
00:23:07,600 --> 00:23:11,200
discuté du vol audacieux
d'une invention vitale.

227
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
Cela pourrait les intéresser de savoir

228
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
que ce dispositif de contrôle volé

229
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
sera utilisé demain matin,

230
00:23:16,200 --> 00:23:19,200
quand un avion
transportant des diamants précieux

231
00:23:19,200 --> 00:23:22,200
il est prévu de quitter le
L'aéroport de Gotham City.

232
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Encore des diamants.

233
00:23:24,200 --> 00:23:25,600
Oui, j'ai remarqué ça.

234
00:23:25,600 --> 00:23:28,600
Comment Brown pourrait-il savoir qu'ils sont
va être volé ?

235
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
Il était au courant du vol de
la machine télécommandée.

236
00:23:31,200 --> 00:23:32,600
Alors il pourrait avoir raison
à propos de demain.

237
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
Je ferais mieux de vérifier avec Gordon.

238
00:23:46,600 --> 00:23:48,200
Com. Gordon, voici Batman.

239
00:23:48,200 --> 00:23:49,600
Avez-vous entendu l'émission de Brown ?

240
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Oui, je l'ai entendu.

241
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Qu'en penses-tu?

242
00:23:52,200 --> 00:23:53,600
Eh bien, soit Brown's
faire de mauvais rêves,

243
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
ou il devrait faire l'objet d'une enquête.

244
00:23:55,200 --> 00:23:56,600
Quand cet avion
décolle demain,

245
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
Batman et Robin seront dans le
place des pilotes réguliers.

246
00:23:59,200 --> 00:24:01,200
Très bien,
Je prendrai toutes les dispositions.

247
00:24:14,600 --> 00:24:17,200
Il y a un gros avion
venant derrière nous.

248
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
Ce cargo est un travail rapide.

249
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
Il s'éloigne de nous.

250
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
Je vais réparer ça.

251
00:24:38,200 --> 00:24:39,800
Nolan appelle le quartier général.

252
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
Nolan appelle le quartier général.

253
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
Entrez, Nolan.

254
00:24:44,800 --> 00:24:47,200
Nous suivons l'avion,
mais c'est trop rapide pour nous.

255
00:24:47,200 --> 00:24:49,800
Mmmm. Je viens de le voir. Batman
et Robin sont dedans.

256
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
Continuez à suivre.

257
00:24:51,800 --> 00:24:54,200
Je prendrai le contrôle d'eux
avion et abattez-le.

258
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
Les contrôles ne fonctionnent pas.

259
00:25:12,800 --> 00:25:14,800
Mais nous volons bien.

260
00:25:14,800 --> 00:25:16,800
Nous sommes en vol
par télécommande.

261
00:25:16,800 --> 00:25:19,800
Nous sommes entre les mains du
l'homme qui a volé la machine.

262
00:25:28,800 --> 00:25:31,200
Le sorcier les a.
Ils descendent.

263
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
Nous atterrirons près d'eux.

264
00:25:57,200 --> 00:25:59,800
Remonte dans cet avion et
jetez ces diamants,

265
00:25:59,800 --> 00:26:01,200
et pas de trucs.

266
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
Evans, tu sais tout sur les pierres précieuses.

267
00:26:16,400 --> 00:26:18,400
Jetez-y un oeil.

268
00:26:22,800 --> 00:26:25,400
Ouais, ces pierres
sont la vraie chose.

269
00:26:26,400 --> 00:26:27,800
Jimmy!

270
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
Dites au quartier général que tout va bien.

271
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
Avion un
appeler le quartier général.

272
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
Avion 1 appelant le quartier général.

273
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Entrez, avion un.

274
00:26:39,800 --> 00:26:41,800
Nous avons les diamants.

275
00:26:41,800 --> 00:26:44,800
Splendide. Nous ne garderons pas
Batman n'attend plus,

276
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
Ça va exploser !

277
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
Qui est
ce mystérieux sorcier ?

278
00:27:15,400 --> 00:27:17,400
Quelle nouvelle méchanceté
est-ce que ses hommes sont prêts ?